|
البيت الأبيض واشنطن سري محضر إجتماع
الحضور : إسماعيل فهمي ، وزير الخارجية المصري عبد الله العريان ، سفير مصر في فرنسا هنري كيسنجر ، وزير الخارجية الأمريكي جوزيف سيسكو ، مساعد وزير الخارجية الأمريكي
التاريخ والوقت : الثلاثاء 30 أكتوبر 1973 الساعة 3:08 بعد الظهر
المكان : مكتب وزير الخارجية
بعد إجتماع خاص بين كيسنجر وإسماعيل فهمي دعوا السفير العريان و جوزيف سيسكو.
كيسنجر : إننا يمكننا أن نضع النقاط التالية لإسرائيل: العودة إلى مواقع 22 أكتوبر – السماح بالشاحنات غير العسكرية على الطرق – المراقبة والإشراف تتم عن طريق الأمم المتحدة – بعد الانسحاب إلى خطوط 22 أكتوبر سيتم تبادل أسرى الحرب ورفع الحصار القائم في البحر الأحمر. هناك فرصة ضئيلة لتحقيق هذا.
إسماعيل فهمي : إنني أتحدث هنا عن ما اتفقنا عليه بالأمس. إن أي شيئ نتفق عليه لابد أن يكون وراءه ثقل الولايات المتحدة لضمان تنفيذه وإلا فلا معنى له. ما أريده منك هو إعطاء ضمانات باستمرار الإمدادات غير العسكرية للجيش الثالث ووجود منطقة إشراف للأمم المتحدة بعرض 20 كم على طريق السويس. بعد ذلك على إسرائيل العودة لخطوط 22 أكتوبر في خلال فترة قصيرة. إذا تم هذا فأنا أضمن لك التبادل الفوري لأسرى الحرب. أما بالنسبة لمضيق باب المندب فنحن بالفعل لنا وحدات عسكرية هناك ولكن هناك أطراف أخرى أيضاً. الروس لهم علاقات باليمن الجنوبي ولهم تواجد عسكري هناك. إنني أستطيع أن اسأل الرئيس السادات أن يأمر قواتنا هناك بالانضباط طالما لم تحدث أي استفزازات من الجانب الآخر. إذا وافقنا على هذا فينبغي عليكم أن تجعلوا الاسرائيلين يوافقوا أيضاً.
كيسنجر : سنتشاور مع الاسرائيلين وربما ببعض الصوت العالي سنتمكن من تحقيق ما تحدثنا حوله . إسماعيل فهمي : إنني على استعداد لإقناع الرئيس السادات بالموافقة على هذا الاقتراح لأننا عندنا ثقه فيك دكتور كيسنجر. سيكون هناك إجتماع عسكري خلال أيام قليلة ولقد سلمنا منظمة الصليب الأحمر قائمة بالأسرى وأعطيناهم فرصة لزيارة الجرحى ، إننا نوافق على تبادل جرحى الحرب خاصة جرحى الجيش الثالث. كيسنجر : ماذا تعني بالإمدادات الدائمة بالشاحنات غير العسكرية ؟ هل تعني بعد أن يعود الاسرائيليون إلى مواقع 22 أكتوبر؟ إننا لا يمكننا أن نقنع إسرائيل ان توافق على إمدادات من جانب واحد وأريدك إبلاغ الرئيس السادات أنني سأبذل كل طاقتي في هذا الموضوع. إنني لا أنحاز لأحد الطرفين وأريد أن أعرف رد فعله على تبادل أسرى الحرب.
إسماعيل فهمي : إن موضوع باب المندب هو موضوع عسكري بالكامل.
كيسنجر : إنه من غير المقبول أن يكون وقف إطلاق النار في غرب القناة فقط وليس في البحر. إنك لا تستطيع أن تقول إن وقف إطلاق النار لا ينطبق على القوات البحرية. إسماعيل فهمي : لقد قلت لك ما الذي سأنقله للرئيس السادات بخصوص هذه النقطة.
كيسنجر : إننا نعتقد أهمية أن يكون تبادل أسرى الحرب ورفع الحصار البحري ضمن الإقتراح المعروض. إنه من غير المقبول أن يظل الحصار البحري بينما يتم تطبيق وقف إطلاق النار على الأرض. إننا لدينا هنا خياران: إما أن نقدم إقتراحاً محدداً أو نترك الأمر للأطراف ليتباحثوا حوله.
إسماعيل فهمي : لا أستطيع أن أضمن لك في اقتراحي المعروض أن يتم تبادل أسرى الحرب الآن.
كيسنجر: ماذا تقصد بالإمدادات غير العسكرية الدائمة ؟ هل تقصد حتى بعد إنسحاب إسرائيل إلى خطوط 22 أكتوبر؟.
إسماعيل فهمي : بصراحه حتى لو كان الرئيس السادات مستعداً لقبول هذه النقطة فإنني لا أرى أن من مصلحتكم أن تضعونا تحت ضغط. إن الإسرائيلين يستطيعوا إمداد قواتهم غرب القناة بينما لا نستطيع نحن أن نفعل نفس الشيء للجيش الثالث.
كيسنجر : إن ضغطنا سيحرك إسرائيل ليس أكثر.
إسماعيل فهمي : إنني أريد منك ضمانات. كيسنجر : إنني لا أستطيع أن أعطيك شيكاً على بياض. إنني على قناعة قوية أننا يمكننا التوصل إلى اتفاق ويمكنني أن أقدم توصيات قوية للرئيس بهذا الخصوص.
إسماعيل فهمي : لكن ماذا عن ضغطنا عسكرياً؟
كيسنجر : إن إقتراحي يطالب مراقبي الأمم المتحدة بالسماح بالإمدادات غير العسكرية من الغرب إلى الشرق بصفة دائمة.
إسماعيل فهمي : وماذا عن إسرائيل ؟ إن هذا سيسمح لها بتحسين أوضاعها العسكرية ثم إنك تريد رفع الحصار في البحر الأحمر. إن الإمدادات النفطية تصل إلى إسرائيل عبر البحر الأحمر وهذا من شأنه أن يعطيها مزايا عسكرية ووقتها لن يستمعوا لنا أبداً.
كيسنجر : بل سيستمعوا لنا. إسرائيل تحتاجنا ، تحتاج الإمدادات الأمريكية.
إسماعيل فهمي : إنك لا تتصرف بحرية. إنكم تتعرضون لضغوط هنا في الداخل. إن أي اتفاق لابد أن يدعمه الرئيس نيكسون. إنني أذكر في عام 1971 عندما قدم وزير الخارجية روجرز اقتراحه وذهبت إسرائيل إلى الكونجرس واضطر روجرز أن يسحب خطته.
كيسنجر : إنني أؤكد لك بأن إقتراحي سيقابل بصرخات من إسرائيل. أما بالنسبة لأسرى الحرب فإن الروس قد أكدوا لنا أنهم سيحاولون أن يتم هذا التبادل فوراً.
إسماعيل فهمي : حتى على افتراض أن الرئيس السادات قبل هذا. لن يكون هذا في مصلحتكم. إن إسرائيل لن تتحرك بعد ذلك.
كيسنجر : إننا لا نقترح هنا أي مزايا عسكرية لإسرائيل. أنت تعلم أنه إذا لم تتم التسوية فإنكم ربما تبدأون حرباً أخرى.
إسماعيل فهمي : إنني أستطيع ضمان أن يتم تبادل إطلاق الأسرى شريطة إنسحاب إسرائيل إلى خطوط 22 أكتوبر والإمدادات غير العسكرية الدائمة للجيش الثالث. إنني اضمن موافقة الرئيس السادات على هذا. وإذا تم هذا فإننا سنستأنف العلاقات الدبلوماسية مع الولايات المتحدة. الرئيس السادات يريد سفيراً أمريكياً من الطراز الرفيع في القاهرة.
كيسنجر : سنرسل لكم شخصية متميزة إلى القاهرة. سأعرض هذا الكلام على الإسرائيليين والرئيس وسنجتمع مرة أخرى.
|